03-24-2014, 01:19 PM
I have not done anything like this before, but if you have access to matlab (could use any environment really) I would create a simple GUI, read the video in frame by frame, then display each frame in a control on the GUI and plot the corresponding data to an axes placed below. 30-40 lines of manual code I think would have you pretty close to a working solution.
.